Bahasa indonesia-nya kata: tiang tresna

tiang = tampul

Anak perempuan yang cantik: Enyah Eluh Anung Apekik
sakit gede: sakit besar
Kurang banyak: Elong Ageden
ua icang: paman aku
Iwa bena: saudara ibu bapak aku
Ua bena: paman aku
Paman aku: ua Aku
Arum arum: harum harum
Besok harus ada: Benjang Musti Ana
Lapar sekali: lue cepok
sakit kepala: gelem Nana
Datang kembali: linjik mawali
Dwipa jaya: pulau; menang Jayapangus memerintah Caka 1102 di Pejeng
Keto kone: begitu; konon
Tiga bulan: tri Bulan
tiang tresna teken adi: saya; kasih sayang kepada; teteken; adik
luang liu: nama Ekawara; banyak;
Kedis sugem: burung nama burung
Besar sekali: Ageng cepok
Ageng cepok: besar sekali
Pantat besar: Ejit Ageng
Mau lihat: Enyak Aksi
Aku mau lihat: Aku Enyak Aksi
Aku mau itu : Aku Enyak Ento
Barang perempuan: Barang Eluh
Makelo lacur: lama; miskin
tempat indah yang pernah : genah Abirama Anung pernah
tempat indah yang pernah aku kunjungi : genah Abirama Anung pernah Aku unyain
Udara yang kurang bersih atau kering: Hawa Anung Elong tista wiadin garing
Keluarga besar: kula Ageng