Bahasa indonesia-nya kata: Semeton sareng sami

Gaya sekarang : tandang jani
Itu juga kalau tidak hujan: Ento jua Yen tara ujan
tidak mengerti: tara resep
Tidak ada rokok: tara Ana roko
Pesu api: keluar; pesuang; keluarkan api
jangan lama: Eda Alai
sareng sami: turut; titian; hamba turut; 1 semua; 2 sinar
biaya pelihara: Bea Apenin
Ini lagi belajar: puniki Biin mauruk
Sampai bertemu lagi: tiba Cunduk Biin
Jangan begitu ya: Eda Nata Nah
sing pesu:  tidak keluar; pesuang; keluarkan
daweg kari sangket rangkat sane sah: ketika; masih sangketa; dikaitnya kawin yang; kesah;pergi
daweg kari rangkat sane sah: ketika; masih kawin yang; kesah;pergi
daweg kari :  ketika; masih
Cantik jangan marah: Apekik Eda Brangti
Kamu perempuan: Cai Eluh
udek asah: mengaduk air agar keruh rata;
Paid bangkung: seret; induk babi
Lamun suba: kalau 1 sudah; 2 baik;
Gandha baang: bau merah; beri; panas
Kalau masuk tempat orang jangan sombong: Yen Celep genah jalma Eda mokak
Yang ada: Anung Ana
Liunan peteng: kebanyakan malam
Adik perempuan : Adi Eluh
manis banget: manis 1. keras;2. bau tembakau
adi jegeg: adik cantik
tidak ada bapak: tara Ana Yayah
Wanita muda: pradana Anem
Dini nu lemah: di sini diam nama nyanyian siang