Bahasa bali-nya kata: Sekarang Mendung

sekarang = jani, mangkin, mangke
mendung = jaladara, gulem

Disebabkan oleh: larapan Olih
Panas dan macet: panes miwah Bancel
Ulung dasa tiban : jatuh; pelayan pena atiban
ni luh: kata sandang untuk wanita perempuan
Enyah apekik: anak cantik
Boleh tidak: kangkat tara
Miik lan becik: harum dan; baik
Siap gila: sayaga Buduh
Sane dahat: yang; amat;
wanita DESA: pradana Desa
Kamu Jangan ganggu : Cai Eda Binjul
Kipas angin: ilih Anila
tidak ada kalimat: tara Ana lengkara
lebih mudah: langkung Dangan
Rumah baru: graha mara
Bulan lalu: Bulan lantas
Waktu pagi: Dauh semeng
Waktu bangun : Dauh Bangun
Dauh semeng: waktu pagi
Makan Siang: Aem Ahas
Sane polih : yang; dapat;
Kamu tidak jadi tidur: Cai tara ewam medem
Tidak mau tidur: tara Enyak medem
Takut ajak bojog: takut; ajak; kera
Putus asa: tidak terikat oleh in-dria rasa;
Siang ini panas: Ahas puniki panes
Kembang api: kembang Api
Sangat ramai: Atisaya ibek
Ayam pedas: Ayam lalah
Sepak tra cai nah: cabang; tidak; kamu ya