Bahasa indonesia-nya kata: Sakit hati

sakit = gelem, sakit, sungkan
hati = hradaya

Sing ada kecer: tidak ada; uang;
Timpal timpal: kawan; teman; kawan; teman;
Hati ini: hradaya puniki
Rauh ka: datang; apabila ia datang; ke;
Masih ada: kari Ana
Mau tidur: Enyak medem
Di cegut: di; digigitnya
Selamat siang: Badra Ahas
Gelas kecil: gelas Amis
kayang sugih: sampai sekarang kaya
gerit gumi: sederhana (upacara) bumi
Tiang ngicen di pura: saya; memberi anugrah di; 1 kota
Ida dane: beliau; nama turunan golongan Brahmana di Bah dia; beliau
Rak piring: rak piring
Masa lalu: musim pengikhlaskan diri
Menuju pagi: ngohog semeng
Kalih likur: dua satu
Kalih lintang: dua 1 liwat;2 lebih;3 bintang
sapa sira: 1 kutuk; 2 tanya; siapa;
Dasi timpal: pelayan wanita kawan; teman;
Dadi timpal: 1 boleh; 2 jadi kawan; teman;
Be gerang: ikan ikan kering
Timpal titiang: kawan; teman; hamba
Buin puan: lagi; dua hari lalu
Kari kenten: masih begitu
panas sekali: panes cepok
selamat pagi: Badra semeng
selamat pagi bapak: Badra semeng Yayah
Sing ape: tidak ngape-ape
Anak manis: Enyah madura