Bahasa indonesia-nya kata: Saking dasa rahina

Saking dasa rahinan: darimana pelayan pena hari melakukan ibadat
Ipun sane: ia (untuk yang lebih kecil atau yang rendah); beri dia; yang;
Keni grubug: dapat; wabah
Nyelang buku: meminjam 1. kita;2. ruas;3. mata kayu
Aku suka: Aku Doyan
kamu ini: Cai puniki
Jam tangan: Nalika Buja
Pati urip: selalu mengalami suka duka 1 hidup; 2 umur;
Sehat selalu : kenak Nitya
Surat kabar: sewala Orta
Tempat sampah: genah Emis
Bisa saja: 1. bisa;2. tahu sungguh;
Pepes kebus: seing panas
Lega seluk : senang mengambil dengan memasukkan tangan
Jelati kalung: cacing tanah karung
Liu munyi: banyak; bunyi
lintang yusa: 1 liwat;2 lebih;3 bintang usia
lantang yusa: panjang usia
Banyak gaya: Ageden tandang
Kamu banyak gaya: Cai Ageden tandang
Anak mas: 1.orang; 2. anak emas
Selamat malam menuju pagi: Badra Dalu ngohog semeng
be telah: ikan habis;
Banjir darah: Blabar rudira
ngaben ngagalung: membakar mayat merayakan;
Aku tetap lari: Aku jenek mabuang
orang lain: jalma Elen
musik merdu: padahi rempuh
Medal uli : keluar 1 dari; 2 akar bahar; 3 nama jajan
Buah celagi: buah pohbn asam