Bahasa bali-nya kata: Rumah baru

rumah = graha, wisma, tungkub
baru = mara

Cara membuat: Cara gawe
wantah wangun: hanya; bentuk
Punika awinan: itu sebab;
di samping: di; pinggir;
Enyak medem: mau tidur
Mau tidur : Enyak medem
Ibu lagi hamil: Biang Biin Beling
Adi benyah keto: adik hancur begitu;
sing dadi: tidak 1 boleh; 2 jadi
Air kopi: Er kopi
nama kamu: Abida Cai
Minum kopi: inum kopi
kamu siapa : Cai lumpar
makebiah gelem: tiba-tiba terasa sakit
Be curik ma basa manis: ikan nama burung ber; 1. bumbu;2. bahasa manis
lebih mudah: langkung Dangan
tidak ada kalimat: tara Ana lengkara
Kipas angin: ilih Anila
Kamu Jangan ganggu : Cai Eda Binjul
wanita DESA: pradana Desa
Sane dahat: yang; amat;
Siap gila: sayaga Buduh
Miik lan becik: harum dan; baik
Boleh tidak: kangkat tara
Enyah apekik: anak cantik
ni luh: kata sandang untuk wanita perempuan
Ulung dasa tiban : jatuh; pelayan pena atiban
Panas dan macet: panes miwah Bancel
Disebabkan oleh: larapan Olih
Sekarang Mendung: jani jaladara