Bahasa indonesia-nya kata: Ring semeton sareng sami

Belajar sedikit sedikit: mauruk Bedik Bedik
ibu siapa ini: Biang lumpar puniki
Sing nyak: tidak mau;
Hilang percaya: leal gugu
Tetap sabar: jenek Balem
ida dane sareng sami:  beliau; nama turunan golongan Brahmana di Bah dia; beliau turut; titian; hamba turut; 1 semua; 2 sinar
Selamat malam juga: Badra Dalu jua
Tidak mau: tara Enyak
Tan dados: tidak; boleh;
Titiang mantuk: hamba pulang
sakit pinggang: sakit piring besar
Kamu aman: Cai kerta
Bangun tidur: Bangun medem
kamu anjing: Cai Asu
kamu kaya anjing: Cai sugih Asu
baik baik sekali: Astika Astika cepok
jangan marah: Eda Brangti
Tahun baru: taun mara
Teman tan: kurang hati-hati tidak;
rahajeng rahinan jagat galungan: selamat hari melakukan ibadat negeri hari raya Hindu di Indonesia; hari Rabu Keliwon Dungulan
Kamu suka bohong: Cai Doyan Bocoh
Rahajeng rahina: selamat 1 siang; 2 hari
rahajeng nyanggra rahina jagat: selamat menerima; 1 siang; 2 hari negeri
Jadi makan makan babi ini: ewam Aem Aem Bawi puniki
rahajeng rahina : selamat 1 siang; 2 hari
adi suud: adik berhenti;
Masih panas: kari panes
Tidak ada lawan: tara Ana Adok
Suksrah tiang: terserah saya;
Menggah meh: marah marah