Bahasa indonesia-nya kata: Rahajeng seger nitya

Seger oger: sehat; ogah
Selem denges: hitam hitam lebam
tan lali: tidak; lupa
Sehat sehat ya: kenak kenak Nah
Lekad saget : lahir tiba-tiba
arep srira: muka; kelamin wanita
gila kau: rasa tidak senang tempurung
baik baik selalu: Astika Astika Nitya
Perempuan cantik: Eluh Apekik
Jagat Sami: negeri 1 semua; 2 sinar
saudara ipar: Nyama ipah
Kakak ipar: kakang ipah
Walaupun hidup miskin: Diastu Amerta Daak
TAKSU WISESA: suatu bangunan di Pura untuk memohon kekuatan sakti; mulia
Jalma jegeg: orang cantik
Dumadak seger nitya: moga-moga; semoga; mudah-mudahan; sehat; selalu
Anung besik: yang satu
sangat suka: Atisaya Doyan
Sekali pakai: cepok Anggo
Damar kurung: 1. pelita; 2. nama golongan Arya kurung;
Glagah puun: nama pohon-pohonan terbakar;
Tiing buluh: bambu bambu
Galang Kangin : terang timur
Jaja abug: penganan nama jajan dibuat daripada kelapa parut dan gula
Gemuh landuh: makmur 1 aman;2 makmur
cantik sekali: Apekik cepok
Sabun mandi: sabun manjus
Siapa jual: lumpar Adol
sing nyak ningkang: tidak mau; mengangkang
celak kenyang: kemaluan pria tegang