Bahasa indonesia-nya kata: Nu manjus

Jiwa jina: Atma jina
Gede ganggas: besar tinggi (badan)
tara sayang:  tidak sayang
dot pisan: ingin; 1 sekali; 2 amat;
celak kenyang: kemaluan pria tegang
sing nyak ningkang: tidak mau; mengangkang
Siapa jual: lumpar Adol
Sabun mandi: sabun manjus
cantik sekali: Apekik cepok
Gemuh landuh: makmur 1 aman;2 makmur
Jaja abug: penganan nama jajan dibuat daripada kelapa parut dan gula
Galang Kangin : terang timur
Tiing buluh: bambu bambu
Glagah puun: nama pohon-pohonan terbakar;
Damar kurung: 1. pelita; 2. nama golongan Arya kurung;
Cita cita: kesadaran kesadaran
Terima kasih orang baik: tanggap Asih jalma Astika
Ajak be guling: ajak; ikan 1 anak babi / itik yang diguling di atas api bara; 2 bantal guling
Be guling: ikan 1 anak babi / itik yang diguling di atas api bara; 2 bantal guling
Kosong satu satu: sunia Besik Besik
Wantah beli: hanya; 1. beli;2. kakak laki-laki
tanggu kangin: ujung; timur
Manis kamu: madura Cai
Tiing abulih : bambu sebuah
Sehat selalu nenek: kenak Nitya Dadong
Sehat selalu sayang: kenak Nitya sayang
makan tulang: Aem tulang
Kari kiap: masih mengantuk
Masih mengantuk: kari Arip
Masih bekerja: kari magae