Bahasa indonesia-nya kata: MALANCARAN KA BALI

rambut panjang: rambut panjang;
Sehat selalu ibu: kenak Nitya Biang
Nama kamu siapa: Abida Cai lumpar
Nama kamu siap: Abida Cai sayaga
Barat timur utara selatan: kulon wetan ler Belod
ape dong: ngape-ape bukan
Basang layah: perut 1 lidah;2 lapar
Nguda beli liu munyi: 1 mengapa; 2 muda (buah-buahan) 1. beli;2. kakak laki-laki banyak; bunyi
kamu babi: Cai Bawi
tiga pemuda perkasa: tri truna prakasa
tiga orang pemuda : tri jalma truna
tiga pemuda kaya: tri truna sugih
tiga pemuda berbahaya: tri truna Durgama
sebagai pemuda: saksat truna
be nyak: ikan mau;
Buin pidan: lagi; 1 dahulu; 2 bila
Bunga kuning yang indah: puspa jenar Anung Abirama
Rahajeng nyanggra rahina: selamat menerima; 1 siang; 2 hari
Hujan angin: ujan Anila
Anak kecil cantik: Enyah Amis Apekik
Anak kecil ini cantik ya: Enyah Amis puniki Apekik Nah
Balik ya: Bangsul Nah
Kamu jahat: Cai Corah
dugas ilu gati: dugaan dahulu lekas
janji kakak:  Cele kakang
janji kamu:  Cele Cai
ring sor: di; bawah;
babi hutan: Bawi Alas
ada di mana: ada; di; ukuran perhitungan yang logis
Nasi goreng: Nasi goreng