Bahasa bali-nya kata: malam tahun baru

malam = Dalu, ratri, peteng
tahun = taun
baru = mara

tiang buluh: saya; bambu
ketog semprong: keluarkan isinya; peniup api
ngintip pelih : mengintai salah
ngintip pelih: mengintai salah
Sangat bagus: Atisaya Abra
Medal ida: keluar beliau; nama turunan golongan Brahmana di Bah
Sabar sayang: Balem sayang
Sebet yen keneh: cekatan; sedih; kalau pikiran;
Tusing ada enyak tuyuh: tidak ada; mau banyak bekerja
Yang mau: Anung Enyak
bakar sampah: tunu Emis
Ka kija: apabila ia datang; ke; kemana;
kamus bahasa bali: kamus Bali
pinih ajeng tiang: paling; depan; saya;
pinih ajeng : paling; depan;
Purnama karo: bulan terang nama bulan di bali; bulan Agustus
Sasih karo: bulan nama bulan di bali; bulan Agustus
gel gel: bersenang-senang bersenang-senang
ulung tuni: jatuh; baru tadi
uling tuni: sejak; baru tadi
Idih Bedik: minta sedikit
mau pergi susah: Enyak luas ibuk
tata krama: aturan; sopan santun
nunas lugra: memohon; ijin;
Nanging jerih di Gumi wayah: tetapi takut di; bumi 1 masak; 2 orang tua;
Yen tinjak tulah: kalau terjang; kutuk
Manah susrusa: pikiran; hormat seterusnya
Gilik saguluk: bulat panjang menjadi satu;
Tunjang LATRI: topang; malam;
Orang memelihara kuda: jalma upapira Aswa