Bahasa indonesia-nya kata: Makelo lacur

Barang perempuan: Barang Eluh
Aku mau itu : Aku Enyak Ento
Aku mau lihat: Aku Enyak Aksi
Mau lihat: Enyak Aksi
Pantat besar: Ejit Ageng
Ageng cepok: besar sekali
Besar sekali: Ageng cepok
Kedis sugem: burung nama burung
luang liu: nama Ekawara; banyak;
tiang tresna teken adi: saya; kasih sayang kepada; teteken; adik
tiang tresna: saya; kasih sayang
Anak perempuan yang cantik: Enyah Eluh Anung Apekik
sakit gede: sakit besar
Kurang banyak: Elong Ageden
ua icang: paman aku
tempat indah yang pernah : genah Abirama Anung pernah
tempat indah yang pernah aku kunjungi : genah Abirama Anung pernah Aku unyain
Udara yang kurang bersih atau kering: Hawa Anung Elong tista wiadin garing
Keluarga besar: kula Ageng
Sekolah mana? : sekolah Cen
be nyak: ikan mau;
sebagai pemuda: saksat truna
tiga pemuda berbahaya: tri truna Durgama
tiga pemuda kaya: tri truna sugih
tiga orang pemuda : tri jalma truna
tiga pemuda perkasa: tri truna prakasa
kamu babi: Cai Bawi
Nguda beli liu munyi: 1 mengapa; 2 muda (buah-buahan) 1. beli;2. kakak laki-laki banyak; bunyi
Basang layah: perut 1 lidah;2 lapar
ape dong: ngape-ape bukan