Bahasa indonesia-nya kata: Luyu gae Semeton, Tara magae ngetuh

Senang sekali: Ascarya cepok
Mau makan: Enyak Aem
aku mau pulang: Aku Enyak Budal
Ada apa?: ada; apa;
bas jegeg: terlalu; cantik
Ijo poleng: hijau belan
Salah satu: iwang Besik
Musim panas: masa panes
Musim hujan: masa ujan
Gelek gelek: telan; telan;
Lagu sanjiwani: 1 ucapan irama;2 ringan air suci yang meneguhkan iman
Biu batu: pisang batu
Biu krutuk: pisang bunyi kacang yang dikunyah;
Be meju: ikan buang air besar; berak
Arya kenceng: bangsawan tegang; kuat;
Ini kepala: puniki Nana
Takut salah ucap: takut; salah kata;
Malam malam membeli air: Dalu Dalu numbas Er
nenek tidur: Dadong medem
nenek jangan tidur malam: Dadong Eda medem Dalu
Baik sehat selalu: Astika kenak Nitya
Beras dane genep: beras dia; beliau cukup
Rahajeng wanti warsa: selamat terus menerus (suara) 1 hujan; 2 tahun;
Selamat pagi sayang: Badra semeng sayang
Adeng adeng: 1.Telur; 2. lambat; 1.Telur; 2. lambat;
rabi sane istri: istri yang; wanita yang telah kawin
kantun kari: masih tinggal masih
kari kekawin:  masih bernyanyi menurut guru-lagu
daweg kari :  ketika; masih
daweg kari rangkat sane sah: ketika; masih kawin yang; kesah;pergi