Bahasa bali-nya kata: Kabar baik

kabar = Orta, gatra, warta
baik = Astika, Becik, samiak, luung, kulen

bahasa bali:  Bali
Putih putih tangan: putih putih tangan
Bulu cokor: bulu kaki
Bulu kaki: bulu datuk
Buku kaki: 1. kita;2. ruas;3. mata kayu datuk
Siap siap: sayaga sayaga
sebeng meju : menangis mencibir-cibir; wajah; buang air besar; berak
Seng kenken: jijik; seng; miring; 1 bagaimana;2 suruh
sahabat rakyat: sarga panjak
Badeng kotot: tanah yang hitam hitam lebam
Kamu sangat manis: Cai Atisaya madura
Bulih celak: 1. bibit padi;2. buah; kemaluan pria
ring sor puniki: di; bawah; ini
sane encen: yang; mana
Obat Pemalinan: obat nama penyakit pada punggung
Ledang kayun: senang pikiran;
anak muda: Enyah Anem
pemuda pemudi: truna pruni
Anak anak: Enyah Enyah
Pang aluh: kali; gampang;
Pang aluh masi: kali; gampang; juga
Dadi masi: 1 boleh; 2 jadi juga
Minab te: barangkali ambillah;
aku cantik : Aku Apekik
Nama kamu:  Abida Cai
Siapa nama: lumpar Abida
Pepeh irung: banyak yang kena penyakit hidung
Sembar weteng: sembur perut
belah bayu: pecah; 1.tenaga;2. angin
Icen anugrah: anugrah; pemberian