Bahasa indonesia-nya kata: don jaka

Sareng kalih: turut; titian; hamba turut; dua
Setata kenak cening bagus sareng kalih: selalu sehat panggilan ayah kepada anak bagus turut; titian; hamba turut; dua
Setata kenak cening bagus: selalu sehat panggilan ayah kepada anak bagus
masih belajar: kari mauruk
Bulan ini: Bulan puniki
Siapa yang cepat: lumpar Anung Age
Siapa yang memesan: lumpar Anung tempah
Sehat selalu cantik: kenak Nitya Apekik
Ajak dadua: ajak; dua
jangan tidur malam malam: Eda medem Dalu Dalu
Cantik cantik: Apekik Apekik
Jangan banyak tanya : Eda Ageden tarekin
Susu susu gede: payudara payudara besar
Pulang dulu mandi: masukkap; 1 hulu; 2 lihat manjur
Be curik: ikan nama burung
Ngunya desa: berkunjung; desa
Be taen: ikan pernah; sangka;
Minta rokok: Deh roko
jaga warung: gebag rerompok
Daerah mana ini: mandala Cen puniki
galang kangin: terang timur
tanah embid: tanah jatuh (tanah)
seken to: sungguh itu
Buduh cai: gila kamu
Mati satu tumbuh seribu: kantaka Besik Entik sewu
Terserah kakak perempuan: suksrah kakang Eluh
Ya marah: Nah Brangti
makan sendiri: Aem Didi
Tidak makan makan: tara Aem Aem
Ba duur: kata depan yang menunjukkan arah; singkatan nama Dewa Bamadewa 1 atas; 2 kepala; 3 dewasa;