Bahasa indonesia-nya kata: Di sisi

Mangku pura: ulama yang tetap mengabdi pada satu kahyangan atau Pura 1 kota
Kamu baik: Cai Astika
Kamu orang baik: Cai jalma Astika
Selamat malam cantik: Badra Dalu Apekik
suksma mawali: 1 gaib;2 terima kasih kembali
tresna ngemasin tiwas: kasih sayang ditimpa akibat miskin;
Sane becik: yang; baik
pang satak: kali; dua ratus
orang yang sangat tertutup : jalma Anung Atisaya ineb
orang yang tertutup : jalma Anung ineb
Siapa ini: lumpar puniki
kamu lama sekali: Cai Alai cepok
kamu lama: Cai Alai
aku pergi sekarang: Aku luas jani
aku pergi: Aku luas
Di beten: di; bawah;
Pak ditu: bungkus di sana
Sayang aku tidak?: sayang Aku tara
Di mana : di; ukuran perhitungan yang logis
belajar hal baru: mauruk indik mara
selamat jalan: Badra Hawan
Wanita lain: pradana Elen
Be kadong: ikan terlanjur
Orang mana: jalma Cen
Gumi landuh : bumi 1 aman;2 makmur
Tidak boleh: tara kangkat
Rahajeng rahina jagat: selamat 1 siang; 2 hari negeri
Baik dan sehat: Astika miwah kenak
kamu lucu kaya babi: Cai Banyol sugih Bawi
kamu lucu seperti babi: Cai Banyol Buka Bawi