Bahasa bali-nya kata: Cucu pertama perempuan

cucu = Cucu, putu
pertama = pratama
perempuan = Eluh, wanita, luh

Anak cantik: Enyah Apekik
Anak manis: Enyah madura
Sing ape: tidak ngape-ape
selamat pagi bapak: Badra semeng Yayah
selamat pagi: Badra semeng
panas sekali: panes cepok
Kari kenten: masih begitu
Buin puan: lagi; dua hari lalu
Timpal titiang: kawan; teman; hamba
Be gerang: ikan ikan kering
Dadi timpal: 1 boleh; 2 jadi kawan; teman;
Dasi timpal: pelayan wanita kawan; teman;
sapa sira: 1 kutuk; 2 tanya; siapa;
Kalih lintang: dua 1 liwat;2 lebih;3 bintang
Kalih likur: dua satu
Kamu manis sekali kalau sedang marah: Cai madura cepok Yen mengpeng Brangti
be dot: ikan ingin;
Menawi sampun sami uning: barangkali sudah; 1 semua; 2 sinar tahu;
Pinih ajeng: paling; depan;
Aku sayang kamu : Aku sayang Cai
ape kaden cai orahang: ngape-ape sangka; kamu katakan
ngendah gati cai: bertingkah; lekas kamu
Yening sampun: kalau sudah;
tidur cantik: medem Apekik
Pratiti jati: catatan lahir; perhitungan hari baik buruknya kelahiran;
benjang dauh: besok waktu
Timpal raga: kawan; teman; 1 badan
Tidak masuk akal: tara Celep Akal
Tidak salah atau benar: tara iwang wiadin sat
Kapal Terbang: kapal indang