Bahasa indonesia-nya kata: Cai pelok barak

barak = Bangsal, pondik

Sebentar lagi pulang : Ajahan Biin Budal
tidak sopan: tara Alep
Dura negara : jauh; Negara
Untuk setiap orang: hi Nangken jalma
Cai sing milu jeg liunan: kamu tidak turut jag kebanyakan
selamat datang : Badra linjik
wantah ipun: hanya; ia (untuk yang lebih kecil atau yang rendah); beri dia;
Pulang cepat : Budal Age
Bingung sekali: Bingung cepok
makeneh melon, mar gati pesu: berpikir buah melon enggan lekas keluar; pesuang; keluarkan
Kakek dan cucu: pekak miwah Cucu
Binjul Biin Jaen medem: ganggu lagi enak; nyaman tidur
Binjul Biin Jaen medem:  ganggu lagi enak; nyaman tidur
Lebih baik mandi dahulu lalu makan: langkung Astika manjus Dumun lantas Aem
Bubuk bubuk be peteng: serbuk serbuk ikan malam
Sareng semeton: turut; titian; hamba turut; saudara
Bentar dulu: pecah dua; 1 hulu; 2 lihat
Dane sami: dia; beliau 1 semua; 2 sinar
Kabar baik : Orta Astika
Cucu we: cucu air
tat kala: itu adalah Dia, Dia adalah anda waktu;
ta sira: wakili; huruf sebagai tanda suci dari Tuhan Yang Maha Agung; siapa;
Sing keto: tidak begitu;
Baang bo keto: merah; beri; panas bau begitu;
nya nang: nya; huruf suci lambang dari Dewa Rudra
kripik pisang: nama jaja pisang
Suksma cang timpal: 1 gaib;2 terima kasih nama pohon kayu kalau direndam airnya merah kawan; teman;
tidak kembali: tara mawali
Luh Rai muat buku tulis: perempuan 1 adinda; 2 mata pisau dsb mengangkut barang 1. kita;2. ruas;3. mata kayu tulis
Biang jala biang: ibu air ibu