Bahasa indonesia-nya kata: Biang jala biang

Luh Rai muat buku tulis: perempuan 1 adinda; 2 mata pisau dsb mengangkut barang 1. kita;2. ruas;3. mata kayu tulis
tidak kembali: tara mawali
Suksma cang timpal: 1 gaib;2 terima kasih nama pohon kayu kalau direndam airnya merah kawan; teman;
kripik pisang: nama jaja pisang
nya nang: nya; huruf suci lambang dari Dewa Rudra
Baang bo keto: merah; beri; panas bau begitu;
Sing keto: tidak begitu;
ta sira: wakili; huruf sebagai tanda suci dari Tuhan Yang Maha Agung; siapa;
tat kala: itu adalah Dia, Dia adalah anda waktu;
Cucu we: cucu air
Kabar baik : Orta Astika
Dane sami: dia; beliau 1 semua; 2 sinar
Bentar dulu: pecah dua; 1 hulu; 2 lihat
Sareng semeton: turut; titian; hamba turut; saudara
Cai pelok barak: kamu kelompok merah
Ibu minta air: Biang Deh Er
yen med orahang: kalau (1) bosan; (2) lama katakan
sarwa salah nyeneng: serba salah hidup
gelut bahasa bali: gelut Bali
Sedang Belajar : mengpeng mauruk
Sedang membaca : mengpeng memaca
Bungut bungut dogen: mulut mulut saja;
Aku mau makan: Aku Enyak Aem
sahabat bahasa bali: sarga Bali
Cari bebek: rambut; rambut tidak tumbuh serempak; sebagai tepung; itik
Malarapan manah ening nirmala: disebabkan pikiran; jernih; tidak berisi kotoran;
Aku gendut ya: Aku Bacol Nah
aku cantik tidak?: Aku Apekik tara
lihat ini: Aksi puniki
kamu bodoh sekali: Cai Awidya cepok