Bahasa bali-nya kata: bahasa bali putar terus

putar = puter, kiret, kiretang

Sekarang Sabtu malam: jani saniscara Dalu
sayang kamu: sayang Cai
musti enyak: harus mau
Mokak cepok: sombong sekali
Sombong sekali: mokak cepok
pasu sing: tidak murni tidak
Dalem purwa: 1 dalam; 2 raja; 3 kuil Dewa Durgha 1 timur; 2 dahulu kala
Susah pulang : ibuk Budal
Macet sampai malam: Bancel tiba Dalu
istri aku: rabi Aku
aku cantik: aku anak lidah
buru buru: kejar kejar
Ya tan: 1. huruf Bali yang ke- 17; 2. huruf Dasaksara yang ke-10; 3. Nama Siwaya (sujud kepada Siwa) tidak;
kamu bodoh sekali: Cai Awidya cepok
lihat ini: Aksi puniki
Pegang dagu: gamel jagut
minum tidak?: inum tara
datang minum tidak?: linjik inum tara
Kamu tidur?: Cai medem
Jangan lupa makan: Eda lali Aem
Kamu yang cantik : Cai Anung Apekik
Gadis cantik: kanya Apekik
Lebih muda: langkung Anem
Anak kucing: Enyah Emeng
Anak gadis cantik: Enyah kanya Apekik
Gempa bumi: linuh gumi
Tiga bulan: tri Bulan
Keto kone: begitu; konon
Dwipa jaya: pulau; menang Jayapangus memerintah Caka 1102 di Pejeng
Datang kembali: linjik mawali