Bahasa indonesia-nya kata: atisaya madura

sangat manis: Atisaya madura
sing tawang apa: tidak 1 kenal; 2 tahu; 3 langit apa;
Masih sibuk: kari Bincuh
Kakak cantik: tertawanya terbahak-bahak anak lidah
masih muda: kari Anem
bajang jegeg: muda cantik
Terima kasih kembali: tanggap Asih mawali
Di bucu: di; sudut;
keneng keneng: diam dan senang serta asyik diam dan senang serta asyik
Boya ja beli: bukan lahir 1. beli;2. kakak laki-laki
Cara keto: cara begitu;
Lemah peteng: siang malam
Beli boya ja: 1. beli;2. kakak laki-laki bukan lahir
gelis rauh: cepat; datang;
gelis pacang rauh: cepat; akan; datang;
Rumah kamu: graha Cai
Jegeg ayu: cantik baik; cantik; ayu
Dura negara: jauh; Negara
Kangin laku: timur arah;
Putar balik: puter Bangsul
Aku tidak mau: Aku tara Enyak
Potong gigi: punggel gigi
aku cantik banget: aku anak lidah 1. keras;2. bau tembakau
Kamu masih tidur: Cai kari medem
Aku masih belajar: Aku kari mauruk
Aku masih belajar sayang: Aku kari mauruk sayang
Adik perempuan: Adi Eluh
apa itu dimpil: Apa Ento Dimpil
Be landa: ikan membiarkan kehujanan
Susah ya sekarang: ibuk Nah jani