Bahasa indonesia-nya kata: Apang tiang kena tantu

tiang = tampul

Kate kate: cebol cebol
terima kasih banyak: tanggap Asih Ageden
Dengan ini: Dingeh puniki
Dengan hormat: Dingeh Atuang
Aku doyan cai: aku suka kamu
Tidak ada yang tahu: tara Ana Anung tahu
buah dada: Buah Dada
orang tua: jalma Wreda
Terima kasih : tanggap Asih
benyah latig: hancur hancur lebur
Jangan lupa: Eda lali
akueh aketi: banyak; satu keti
Lebak sepa: seratus tujuh puluh lima seribu enam ratus
Selamat siang : Badra Ahas
Rahajeng wengi: selamat malam;
Lima tahun: panca taun
Selamat Lima tahun: Badra panca taun
Selamat datang lagi: Badra linjik Biin
Lagu ini: pupuh puniki
ada ane nyanggel: ada; yang; enak dimakan (ketela)
Nenten wenten: tidak; ada;
Yen dadi tagih : kalau 1 boleh; 2 jadi minta
Di olas: di; suka membantu;
Kamu cantik sekali: Cai Apekik cepok
Jegeg cepok: cantik sekali
Cari yang jelek: rambut; rambut tidak tumbuh serempak; aku; buruk
Andih kelen: anyir sangat anyir
orang tua : jalma Wreda
Aku sayang : Aku sayang
Sepa satak: seribu enam ratus dua ratus