Bahasa Indonesia-nya kata: maling patra (Bahasa Bali)

Bahasa Indonesia-nya kata maling patra: mencuri surat hutangnya sendiri

maling:  pencuri;
malih:  jago
malat:  nama kidung;nama nyanyian
malah:  kata menunjukkan hati kecewa;
makatelu:  ketiganya;
maka:  ketiganya;
maja:  nama pohon
mai malu:  kemari dulu
mari:  kemari;
mahabara:  paflas luar biasa
maharaja:  raja besar
mahadewa:  Tuhan Yang besar
maha:  besar; tinggi;
magang:  tidak dapat sesuatu; mengabdi
maem:  makan
malu:  depan;
dimalu:  didepan;
maluang:  kedepan; terasa sampai ke tulang;
mama:  hamba;
trahi mam:  lindungilah hamba;
ksamaswa mam:  ampunilah hamba
mameng:  sunyi senyap
suung mameng:  sunyi senyap
mampuh:  kuat;
tan mampuh:  tidak kuat
mamung:  sepi sekali
suung mamung:  sepi sekali
manah:  pikiran;
manah titiang:  pikiran hamba
manda:  tenang;